Translating Hollywood

An amusing article on movie title translations for overseas viewers.

"Local customs are also taken into account. Last year's comedy hit Knocked Up was given the gentler title Slightly Pregnant in Roman Catholic Peru and the gloriously blunt One Night, Big Belly in China."